cổ điển châu á, vụng về thổi